apple productie redusa